Καλοκαίρι 2019 και ... άρωμα Ιταλίας στις εκδόσεις Πατάκη.

Από τη Μαρία Κουλούρη

Από τον Ντονάτο Καρρίζι,  στον Ρομπέρτο Σαβιάνο και ... οι γείτονές μας συγγραφείς έχουν την τιμητική τους αυτό το καλοκαίρι στις εκδόσεις Πατάκη!
Από την Ιταλία με αγάπη, και ένα διαφορετικής θεματολογίας έργο του δημοσιογράφου-συγγραφέα Άντρέα Τζεντίλε, προστίθεται στα βιβλία που μόλις κυκλοφόρησαν από τον εκδοτικό οίκο. Τίτλος : «Η Επιστήμη κάτω από την Ομπρέλα» -  μετάφραση : Σώτη Τριανταφύλλου. 

Άρωμα Ιταλίας λοιπόν και..
Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο δέκα χρόνια μετά το βιβλίο του «Γόμορρα» - το σκληρό ταξίδι στον επιχειρηματικό και εγκληματικό κόσμο της Καμόρα που, χρειάστηκε την προστασία του Ιταλικού κράτους μετά την κυκλοφορία του,  έρχεται ξανά με ένα νέο μυθιστόρημα.
Ο τίτλος είναι «Η τράτα των παιδιών» (La paranza dei bambini ) και η μετάφραση ανήκει στη Μαρία Οικονομίδου. 
Η ομώνυμη ταινία απέσπασε το βραβείο Αργυρή Άρκτος Καλύτερου Σεναρίου στο φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου τον Φεβρουάριο του 2019. 
​Υ.Γ. Το βιβλίο «Γόμμορα» κυκλοφόρησε στη χώρα μας τον Ιούνιο του 2008 ενώ πρωτοεκδόθηκε τον Απρίλιο του 2006. Το βιβλίο «Η Τράτα των παιδιών» πρωτοεκδόθηκε το 2016.

Ο Ντονάτο Καρρίζι,  έρχεται να καθηλώσει ξανά τους φανατικούς αναγνώστες του με το βιβλίο του «Ο Κυνηγός του σκότους» (il cacciatore del buio) (2014), σε μετάφραση της Μαρίας Οικονομίδου.
Οι εκδόσεις Πατάκη τον σύστησαν στο αναγνωστικό κοινό τον Μάρτιο του 2018 με το βιβλίο του
«Το Κορίτσι στην Ομίχλη» που, έχει μεταφραστεί σε παραπάνω από 15 γλώσσες και μεταφέρθηκε ήδη στη μεγάλη οθόνη.

Υ.Γ. Για την ιστορία, τα βιβλία του συγγραφέα που μεταφράστηκαν παλιότερα, κάτω από άλλη εκδοτική στέγη, είναι : Ο υποβολέας, το Δικαστήριο των Ψυχών και Η Υπόθεση του κακού και  τώρα θεωρούνται εξαντλημένα. 





​

Λίγα λόγια για τα βιβλία :

«Η τράτα των παιδιών» του Ρομπέρτο Σαβιάνο
Δέκα αγοράκια με σκούτερ τρέχουν σαν τρελά στο αντίθετο ρεύμα για να κατακτήσουν τη Νάπολη. Δεκαπεντάχρονα με ανώδυνα παρατσούκλια –Μαραζά, Πεσμένος, Δοντάκι, Λόλιποπ, Ντρόουν–, επώνυμα παπούτσια, κανονικές οικογένειες και το όνομα της κοπέλας τους σε τατουάζ. Έφηβοι που δεν έχουν αύριο, ούτε καν πιστεύουν σ’ αυτό. Που δε φοβούνται τη φυλακή ή τον θάνατο, γιατί ξέρουν ότι η μόνη τους ευκαιρία είναι να τα παίξουν όλα για όλα, αμέσως. Που ξέρουν ότι «λεφτά έχει όποιος τα παίρνει». Οπότε, βουρ, στα μηχανάκια, για να πάνε να τα πάρουν: τα λεφτά, αλλά προπαντός την εξουσία.

Η Τράτα των Παιδιών μιλάει για την αμφιλεγόμενη αναρρίχηση μιας τράτας –μιας ένοπλης συμμορίας συνδεδεμένης με την Καμόρρα– και για τον αρχηγό της, τον νεαρό Νίκολας Φιορίλλο. Κουρνιασμένοι στις στέγες της πόλης, μαθαίνουν να πυροβολούν με ημιαυτόματα πιστόλια και ΑΚ-47, σημαδεύοντας δορυφορικά πιάτα και κεραίες, για να κατέβουν κατόπιν στους δρόμους και να σπείρουν τον τρόμο από τη σέλα των σκούτερ τους. Σιγά σιγά αποκτούν τον έλεγχο των συνοικιών, αποσπώντας τον απ’ τις αντίπαλες τράτες, συνάπτοντας συμμαχίες με παλιούς, ξεπεσμένους μπος.

Η τράτα βγαίνει στη θάλασσα σε αναζήτηση ψαριών που θα ξεγελαστούν απ’ το φως. Αυτή η τράτα βγαίνει στους δρόμους της Νάπολης να ψαρέψει ανθρώπους για να σκοτώσει. Αυτό το βιβλίο μιλάει για αγοράκια που σπαρταράνε σαν τα ψάρια, για εφήβους που ξεγελιούνται απ’ το φως και για θανάτους που φέρνουν άλλους θανάτους. Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο διεισδύει αμείλικτα στην πραγματικότητα που ανέκαθεν ερευνούσε και μας βυθίζει στην αυθεντικότητα των φανταστικών ιστοριών με ένα εκπληκτικό μυθιστόρημα αθωότητας και καταπίεσης.


«Ο κυνηγός του σκότους » του Ντονάτο Καρρίζι 
Δεν υπάρχουν ενδείξεις, αλλά σημάδια. Δεν υπάρχουν εγκλήματα, μόνο ανωμαλίες. Και κάθε θάνατος είναι η αρχή μιας αφήγησης.
Αυτή είναι η ιστορία ενός άντρα που δεν έχει πια τίποτα –δεν έχει ταυτότητα, δεν έχει μνήμη, δε νιώθει αγάπη, ούτε μίσος– εκτός από την οργή του… Και ένα μυστικό χάρισμα. Γιατί ο Μάρκους είναι ο τελευταίος από τους πνευματικούς: είναι ένας ιερέας που έχει την ικανότητα να ξετρυπώνει τις ανωμαλίες και να ξεχωρίζει τα νήματα που συνυφαίνουν την πλοκή κάθε ανθρωποκτονίας. Αλλά ακόμα κι αυτός κινδυνεύει να μην μπορέσει να ανασυνθέσει αυτή την πλοκή.

Αυτή είναι επίσης η ιστορία μιας γυναίκας που προσπαθεί να ανασυγκροτήσει τον ίδιο της τον εαυτό. Και η Σάντρα δουλεύει στις σκηνές του εγκλήματος αλλά, αντίθετα με τον Μάρκους, δεν πρέπει να κρύβεται παρά μόνο πίσω από τον φακό της φωτογραφικής μηχανής της. Γιατί η Σάντρα είναι φωτογράφος της αστυνομίας: το ταλέντο της είναι να φωτογραφίζει το τίποτα, για να το καταστήσει ορατό. Αλλά αυτή τη φορά το τίποτα απειλεί να την καταπιεί.
Ο Κυνηγός του σκότους είναι, τέλος, η υπόθεση της σύλληψης ενός τρελού δολοφόνου στους δρόμους της Ρώμης, που υπακούει σ’ ένα σχέδιο τρομερό κι εντούτοις σαγηνευτικό. Και κάθε φορά που ο Μάρκους και η Σάντρα νομίζουν πως έχουν καταλάβει ένα κομμάτι της αλήθειας, ανακαλύπτουν ένα ακόμα πιο ανησυχητικό και απειλητικό σενάριο.

Διαβάζοντάς το, θα δίνετε την ίδια μάχη με τον Μάρκους, πέφτοντας πάνω στα ίδια αινίγματα που ταλανίζουν τη Σάντρα, βιώνοντας τις ίδιες προσδοκίες και τους ίδιους φόβους μέχρι την τελευταία αράδα. Και δε θα το ξεχάσετε ποτέ πια.

​

Λίγα λόγια για τον Ρομπέρτο Σαβιάνο

​Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο γεννήθηκε το 1979 στη Νάπολη.
Σπούδασε φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Νάπολης. Διετέλεσε μέλος της ερευνητικής ομάδας του Παρατηρητηρίου για την Καμόρρα και την Παρανομία και έχει συνεργαστεί με τις εφημερίδες "Il Manifesto", "Il Corriere del Mezzogiorno","L' Espresso", "La Reppublica". Το 2006 κυκλοφόρησε στην Ιταλία το βιβλίο του "Γόμορρα", που έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 50 γλώσσες. Η λογοτεχνία και το ρεπορτάζ είναι τα εργαλεία του για να αφηγηθεί την πραγματικότητα. Από τις 13 Οκτωβρίου 2006, εξαιτίας της επιτυχίας του βιβλίου του και των απειλών που δέχεται για τη ζωή του, ζει υπό στρατιωτική προστασία. Η ταινία "Γόμορρα" του Ματέο Γκαρόνε, βασισμένη στο βιβλίο του Ρομπέρτο Σαβιάνο, κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής στο Φεστιβάλ των Καννών (2008, Grand Prix).
Το 2009 κυκλοφόρησε το "Αντίθετο του θανάτου" (Εκδ. Πατάκη, 2009), το 2010 "Η oµορφιά και η κόλαση" (Εκδ. Πατάκη, 2011), που τιµήθηκε την ίδια χρονιά µε το Βραβείο Eυρωπαϊκού Bιβλίου (Le prix du livre europeen), και το 2011 "Ο αγώνας συνεχίζεται" (Εκδ. Πατάκη, 2013).

Λίγα λόγια για τον Ντονάτο Καρίζι 

Ο Ντονάτο Καρρίζι γεννήθηκε το 1973 στη Μαρτίνα Φράνκα και ζει στη Ρώμη. Αφού σπούδασε νομικά, ειδικεύτηκε στην εγκληματολογία και στην επιστήμη της συμπεριφοράς.
Εργάζεται ως σεναριογράφος για την τηλεόραση και για τον κινηματογράφο και αρθρογραφεί στην Corriere della Sera.
Το βιβλίο του Το κορίτσι στην ομίχλη κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πατάκη το 2018 και μεταφράστηκε σε περισσότερες από 15 γλώσσες. Την ίδια χρονιά μεταφέρθηκε στον
κινηματογράφο,με πρωταγωνιστές τους Toni Servillo και Jean Reno. Ο Ντονάτο Καρρίζι είναι
σήμερα ο πιο επιτυχημένος Ιταλός συγγραφέας αστυνομικών βιβλίων στον κόσμο. 

Αλλαγή θεματογραφίας με το βιβλίο του Αντρέα Τζεντίλε «Η Επιστήμη κάτω από την Ομπρέλα» από τη σειρά των εκδόσεων ΕΚΛΑΪΚΕΥΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ/ ΦΥΣΙΚΗ

Λίγα λόγια για το βιβλίο :
​Όταν ήμουν παιδί, όπως τα περισσότερα παιδιά, ήθελα να μάθω και να καταλάβω. Ρωτούσα με
απληστία, λίγο για να περάσει η ώρα, λίγο για να μπω στο νόημα του πώς λειτουργεί ο κόσμος. Είχα την τύχη οι γονείς μου να σχετίζονται με την επιστήμη. Και χάρη στις απαντήσεις τους ανοίχτηκε μπροστά μου ένας κόσμος φτιαγμένος από κανόνες, από αιτίες και αποτελέσματα, ένας κόσμος φυσικής, ιατρικής, χημείας και βιολογίας. Έτσι κι αλλιώς, πίσω από κάθε πτυχή της καθημερινής ζωής κρύβεται ένα επιστημονικό μυστήριο – στις διακοπές, η απραξία και η πλήξη μάς κάνουν πιο περίεργους. Σ’ αυτή την περιέργεια που γεννήθηκε σε μια παραλία στην Τοσκάνη της δεκαετίας του ’90 οφείλεται το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας. Έχουμε λοιπόν εδώ μικρά παράθυρα σ’ έναν μυστηριώδη κόσμο. Δεν χρειάζεται να τα ανοίξουμε όλα, ούτε να τα ανοίξουμε με τη σειρά που προτείνω. Πηγαίνετε όπου σας οδηγεί το κύμα και ο άνεμος· πάντοτε θα υπάρχει χρόνος να πάτε πίσω και εμπρός, να πηδήξετε από το ένα θέμα στο άλλο, ακολουθώντας το νήμα που επιθυμείτε. Το πλαίσιο αφορά τέσσερις επιστημονικούς κλάδους:
τη φυσική, τη χημεία, τη βιολογία και το περιβάλλον. Αλλά μην ξεγελαστείτε από αυτή την πρακτική
διάκριση. Κάθε κεφάλαιο περιέχει προτάσεις από διαφορετικές επιστήμες. Πάρτε το βιβλίο σαν μια
ωραία μέρα που θα περάσετε κοντά στη θάλασσα. Από την εισαγωγή του Α.Τζ.

Πώς σχηματίζονται τα σύννεφα; Γιατί στα κοχύλια ακούγεται η θάλασσα; Πού οφείλεται το γαλάζιο του ουρανού; Γιατί το θαλασσινό νερό είναι αλμυρό; Τι κάνουμε όταν μας τσιμπήσει μέδουσα; Πώς
επιπλέουν τα θεόρατα και τόσο βαριά πλοία; Αυτά και άλλα πολλά αναρωτιέται ο Αντρέα Τζεντίλε, που μας δίνει συμβουλές για το κτίσιμο του τέλειου κάστρου στην άμμο και για το πώς να βρούμε το καλύτερο σημείο για να κάνουμε σέρφινγκ. Η φυσική, η χημεία, η βιολογία βρίσκονται γύρω μας και μέσα μας – και μας βοηθούν να καταλάβουμε τα βάθη του ωκεανού και τα ύψη του ουρανού. Τι
περίεργο: δεν μπορούμε να πιούμε θαλασσινό νερό! Γιατί άραγε; Και, όταν βουτάμε στο νερό, βλέπουμε καλύτερα μακριά παρά κοντά... Ο Ιταλός συγγραφέας, δημοσιογράφος στο Wired.it και επιστήμονας μας τα εξηγεί όλα για τα κύματα, τους ανέμους,τις αμμουδιές!

Λίγα λόγια για τον Αντρέα Τζεντίλε

Ο Αντρέα Τζεντίλε εργάζεται ως δημοσιογράφος στο περιοδικό Wired Italia. Ασχολείται με θέματα που αφορούν την επιστήμη, τον πολιτισμό και την επικαιρότητα. Μετά το πτυχίο του στην Υπολογιστική Νευροεπιστήμη και το μεταπτυχιακό του στην Επικοινωνία της Επιστήμης από τη Διεθνή Σχολή Ανωτέρων Σπουδών της Τεργέστης (SISSA), εντάχθηκε στη συντακτική ομάδα της ηλεκτρονικής εφημερίδας Galileo και της εκπομπής «Radio Scienza». Από το 2010 αρθρογραφεί στο περιοδικό Wired Italia, όπου διατηρεί επίσης μια στήλη αφιερωμένη στα πρωτότυπα κόμικς. Με το Il caso Stamina, ένα κόμικ που έγραψε μαζί με τους Φραντσέσκο Μπαρίλλι και Ματέο Φενόλιο, κέρδισε το 2014 το δημοσιογραφικό βραβείο O.Ma.R. (για την ευαισθητοποίηση σε σπάνιες ασθένειες).